I'll allow myself a semi-related tangent, just for the heck of it.

Another similar example of misunderstanding well-known lines from literature is Shakespeare's "Now is the winter of our discontent..", which everyone quotes meaning we are in dark times...

Except it is the opposite - "Now is the winter of our discontent made glorious summer by this Son of York.." is the full line.