Are your Mozilla users paying for access? Are the Chrome users with the fake agent strings obtaining paid-for content for free? The use of forged agent strings isn't the offence.