Words with similar letter distributions will tend to be from the same root languages, which frequently maps to category of discourse (scientific, sophisticated, coarse, exotic, etc.)