Don Quixote. Specifically the translation by Edith Grossman.
In high school I was assigned this book but I didn't read it all, it seemed like a waste of time to read 1000+ pages about a silly knight.
A few years ago I got into reading a lot of fiction translated from Spanish and Don Quixote got back on my radar so I decided to give it another try. I was blown away. It's astounding that a book from 500 years ago is still so funny and engaging today. Grossman's translation makes the book accessible and very enjoyable. If you didn't know the history you'd believe it had been published in the last few decades.
I recommend this because it's the best example of how literature can be time travel. When I smile at one of the adventures in the book I know that I'm sharing an experience with readers across centuries. There's almost no other way to get that feeling.
In high school I was assigned this book but I didn't read it all, it seemed like a waste of time to read 1000+ pages about a silly knight.
A few years ago I got into reading a lot of fiction translated from Spanish and Don Quixote got back on my radar so I decided to give it another try. I was blown away. It's astounding that a book from 500 years ago is still so funny and engaging today. Grossman's translation makes the book accessible and very enjoyable. If you didn't know the history you'd believe it had been published in the last few decades.
I recommend this because it's the best example of how literature can be time travel. When I smile at one of the adventures in the book I know that I'm sharing an experience with readers across centuries. There's almost no other way to get that feeling.