Like many open source projects, Borg is low on developers. The two points you mention are both known and on the agenda for this year. Since you seem to have experience with crypto, why not add a PR? It's all in Python and fairly readable.
When someone says something is the "holy grail of backups" and it is "gpg-encrypted" I assume it does that well, not it does it poorly right now but might improve in the near future.
Thus his post was valuable to me.
"Why not add a PR" is not a reasonable response to something like this. I'm looking to use a backup system, not create one. If something works so poorly that I'd have to start submitting PRs before using it, I'm far more inclined to go elsewhere.