You may want to check out Social Fixer (socialfixer.com). It's a userscript that manipulates and adds features to Facebook, which is written in React. You may get some ideas from them.