Even more interesting the outside energy also includes information, as it is needed to figure out which are the slow and the fast molecules.

But in the end it is a bogus idea (even as a thought experiment) since quantum mechanics comes into play in real life.