So if you’ll just fail the student overall, won’t that hurt them as much as a failing test grade?

If they can’t do the work you need to let them know at some point. Not sure delaying the news is that helpful!!