Here's how I use diceware: 1) throw single die to determine number of languages 2) throw dice to determine which languages (number of iterations depends on the result of #1) 3) throw dice to determine language 4) throw all dice to determine first word in language 5) repeat #3, #4 until you've reached the desired number of words