I’ve already migrated my two sites off Netlify after reading about this incident, and seeing other replies where folks said they were stuck with large bills.

This large bill doesn’t look like a legitimate mistake, it looks like everything worked as intended until things got escalated via Hacker News.