> How do coordinates work?

This is a data format. This is an abstract data model.

So the spec doesn't specify rendering.

Rendering could however be specified separately (and its reference implementation is Obsidian).