I'd love to have this. Not just an updated visualization for 2024, but an ongoing project, with an automatic visualization generator, and the data behind that visualization open-sourced, in such a format that invited the history nerds to contribute wiki-style. Even though it will never be "perfect", hitting some 80% mark of relevance/accuracy would be a tremendous boon to anyone studying history.
You might perhaps be interested in my ongoing side-project "Factonaut" at https://www.factonaut.com/ It is a (closed-source) Windows application that allows you to compile historical events in a knowledgebase and easily create chronological overviews. Currently it only supports very simple chronological tables, not maps. The project is in an early stage, and I have a huge to-do list, but only little free-time to work on it. But the application is useable. Its main speciality is that it can handle Julian and Gregorian calendar dates in the same chronology and sort them correctly.
Looks interesting. But, I want something open-source that runs on Linux, takes csv/json as input, and generates a clickable .svg. We come from different worlds :)