I got this working by just installing pip and then entering "sudo pip install glances".

I have to say, I think this will replace htop for me on my mac. It's actually more useful than Activity Monitor is since it also shows network interfaces.