That there was a continuous stream of small bubbles (as opposed to one gigantic one) suggests that the failure mode was a leak, not an explosion. Still, I would have been scared.
The odd part is that submerging in a depth of water actually lessens the pressure differential making it less likely to explode, not more. So failure is less likely to occur as it's submerged further.
